О дипломатах, купцах и картографии. Первые упоминания направлений Север-Юг и Север-Восток

О дипломатах, купцах и картографии. Первые упоминания направлений Север-Юг и Север-Восток

Средства массовой информации постоянно напоминают нам, что современный мир немыслим без активной работы дипломатов, сопряжённой с межгосударственными связями. Да и документы, дошедшие до нас из глубокого прошлого, свидетельствуют, прежде всего, о деталях таких контактов. Понятно, что многовековая история отечественной дипломатии насыщена яркими событиями. Упомянем здесь несколько эпизодов 500-летней давности, удивительно перекликающихся с современностью.

На достойном месте в Европе

Напомним, что в 1472 г. великий князь Иоанн III вступил в брак с наследницей бывших правителей Византийской империи Софией Палеолог. С той поры государи московские упрочили своё положение среди правящих династий Европы. Уже в конце XV века Московское государство обеспечило себе заметное место в системе отношений, сложившихся в Европе. Среди крупных государств того времени следует указать, прежде всего, Священную Римскую империю. Она занимала весь центр, часть севера и юга Европы. Одновременно с распадом Золотой Орды на европейском юге обосновалась и могущественная Османская империя. В Европе сформировались также национальные государства, среди них — ​Англия и Франция, Испания и Голландия, Швеция и Польша.

Набиравшее силу Московское государство рассматривалось со стороны европейских политических коалиций, в первую очередь, в роли потенциальной преграды от азиатских нашествий. А потому привлечение Москвы к общеевропейскому союзу против Османской империи стало важной задачей европейской дипломатии. Встречные планы московской власти имели целью воссоединение всех земель Руси (русских, малороссийских и белорусских), а также противодействие агрессии Швеции.

К началу XVI века московский великокняжеский двор установил регулярные дипломатические связи с двумя десятками иностранных государств. Активно развивались контакты с европейскими странами. С восточными соседями — ​Крымом, Турцией, Персией, Хивой и Бухарой — ​Москва поддерживала добрососедские отношения.

Важные визиты

В мае 1524 г. Римский папа Климент VII отправил в Москву к великому князю Василию III (илл. 1) в качестве посла генуэзца П. Чентурионе с предложением вступить в антитурецкую коалицию. В ответ в апреле 1525 г. было направлено московское посольство с заявлением о готовности «стоять против общей опасности». Подробности приведены в «Книге о посольстве Василия, великого князя Московского, к Клименту VII», опубликованной в Риме епископом Паоло Джовио. Она написана на основе его бесед с прибывшим московским посланником Дмитрием Герасимовым.

Иллюстрация 1. Василий III на французской гравюре XVI века

В апреле 1525 г. ещё одно московское посольство прибыло в Испанию к королю и одновременно императору Священной Римской империи Карлу V (илл. 2). Оба посольства были направлены великим князем Василием III с просьбой о посредничестве в заключении мира в затянувшейся войне с Литвой. Целью дипломатии стало сохранение за Московией завоёванного Смоленска.

Иллюстрация 2. Карл V

Время торговых перемен

В ту пору южная Европа усваивала новую реальность, которую позже историки назовут эпохой Великих географических открытий. Всего четверть века прошла от известий об открытии Америки и первых плаваниях вокруг Африки в Индию. Ещё недавно испанский король отправил Ф. Магеллана с пятью кораблями на Запад, а три года назад Карл V встретил единственное уцелевшее в этой экспедиции судно «Виктория», приплывшее с Востока. При этом доставленный на нём груз гвоздики окупил все затраты на рискованную экспедицию, представлявшую собой чисто коммерческое мероприятие.

На илл. 3 представлена копия возвратившегося корабля «Виктория». Его водоизмещение составляло всего 85 тонн. Глядя на фото, легко понять, что условия выживания в многомесячных плаваниях на таких судах были весьма суровыми. Нужна была весомая мотивация для участников подобных экспедиций. Впрочем, сами участники плаваний «за тридевять земель» не скрывали, что надеялись разбогатеть любой ценой.

Иллюстрация 3. Точная копия «Виктории» у набережной в Севилье

Старая идея современных замыслов

П. Джовио указал в своей книге, что «повод предпринять посольство подал генуэзский капитан П. Чентурионе, который ранее побывал в Москве ради торговли. Он пытался организовать новый маршрут для доставки благовоний из Индии. Ещё занимаясь торговыми делами в Сирии, Египте и Понте, он узнал по слухам, что благовония можно подвозить вверх по реке Инду из отдалённой Восточной Индии. Далее, перевалив через горный хребет, их можно перевезти в реку, которая берёт начало почти из тех же гор, что и Инд, но в противоположном с ним направлении изливается в Каспийское море. Далее, по сведениям Павла, возможно безопасное плавание до устья реки Волги; оттуда же, поднимаясь вверх по рекам Волге, Оке и Москве, можно добраться до города Москвы, от Москвы же сухим путём до Риги и в самое Сарматское море (Северный Ледовитый океан), а также во все западные страны». Вероятно, изложенная идея в общих чертах напомнит читателям замысел современного транспортного коридора Север-Юг от Индии до севера Европы.

«Паоло рассержен был на несправедливость лузитанцев (португальцев и испанцев), которые покорили значительную часть Индии оружием и, заняв все рынки, скупали затем все благовония и отправляли их в Испанию, после чего обычно продавали их всем народам Европы за более значительную, чем раньше, цену и с огромною выгодою. Мало того, они с таким тщанием держали под неусыпной охраной своих кораблей берега Индийского моря, что совершенно прекратились те торговые сношения, которые происходили в изобилии по всей Азии и Европе через Персидский залив, вверх по Евфрату, а также по Красному морю и затем по течению Нила, хотя при этом товары стоили гораздо дешевле». Кроме того, Павел жаловался, что привезённый товар стал значительно хуже прежнего, так как от дальнего плавания вокруг Африки благовония портятся.

Индийцы услышали о Московии прежде, чем о Португалии

Как отметил Джовио, Василий III не поддержал коммерческие предложения генуэзца, «не считая возможным открывать человеку иноземному и неизвестному те пути, которые предоставляли доступ к Каспийскому морю и персидскому царству». Пути эти были уже давно освоены, что подтвердил спустя три столетия и Н. М. Карамзин, написавший о путешествии в Индию тверского купца Афанасия Никитина: «Индийцы слышали об ней (о Московии — ​авт.) прежде нежели о Португалии, Голландии, Англии. В то время, как Васка да Гама единственно мыслил о возможности найти путь от Африки к Индостану, наш тверитянин уже купечествовал на берегу Малабара и беседовал с жителями о догматах их веры».

Напомним, что в 1524 г. генуэзец Чентурионе вновь предстал перед Василием III уже как папский посол, был ласково принят и вернулся в 1525 г. в Рим вместе с московским посланником Д. Герасимовым. Этот визит имел важную особенность — ​после него в Риме создали первую гравированную карту Московии.

Первое упоминание о возможности Северного морского пути

Надо сказать, что до Иоанна III в Европе имели весьма смутные представления о географии Русского государства. Вероятно, со временем делались попытки уточнить его расположение. Всё же многое оставалось неясным. Понятно, что Герасимову пришлось давать пояснения географического характера, проявляя при этом свою привычную осторожность. Епископ Джовио назвал его «весьма искушённым в человеческих делах». Заметим, что Герасимову было в ту пору около 60 лет. Происходил он из Новгорода, долго служил там как переводчик с латинского, участвовал в светских и церковных делах. Он был хорошо осведомлённым человеком, ведь в Новгород стекалась тогда вся информация с северных просторов страны.

Герасимову, знавшему о плаваниях поморов к устьям Оби и Енисея, приписывают и первое упоминание о возможности Северного морского пути. С его слов П. Джовио написал в своей книге: «Достаточно хорошо известно, что Двина несётся в стремительном течении к Северу и что море там имеет такое огромное протяжение, что, по весьма вероятному предположению, держась правого берега, оттуда можно добраться на кораблях до страны Китая, если в промежутке не встретится какой-нибудь земли».

Первые европейские карты России

Вслед за книгой появилась и гравированная карта Московии (илл. 4) с поясняющей надписью: «Карта Московии, составленная на основе рассказов посланца Дмитрия так, как он сам узнал от многих, поскольку, по его собственному признанию, всю страну он объехал далеко не полностью, год 1525, октябрь». Ныне один из оттисков этой карты хранится в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА).

В июле 1526 г. Герасимов вместе с новым папским послом вернулся в Москву. Тогда же Русское государство посетил имперский дипломат С. Герберштейн. Спустя 20 лет тот опубликовал карту Сибири, составленную им со слов московских собеседников. На его карте в верховьях Оби схематично отмечено огромное озеро, названное «Китайским», неподалёку расположился город, вероятно, Пекин.

Иллюстрация 4. Гравированная карта Московии, 1525 г., РГАДА

Д. Герасимов — ​пример российского посла начала XVI века

Как известно, контакты Московии с Западной Европой заметно расширились с конца XV века, тогда потребовались и квалифицированные переводчики.

Один из них, уже упомянутый переводчик и дипломат Дмитрий Герасимов, оставил заметный след на западном направлении внешней политики Московского государства. Известно, что в молодости он освоил латинский язык в Ливонии. По давно сложившемуся правилу латинскому языку обучались тогда в Ливонии, а греческому — ​в Константинополе. Не раз Герасимов ездил как латинский переводчик в страны Северной Европы и Священную Римскую империю, в качестве московского посланника был принят с почётом при папском дворе Климента VII и в римском сенате.

Д. Герасимов известен и своим искусством книжного перевода. Он вместе с Власом Игнатовым помогал Максиму Греку, прибывшему в Москву в 1518 г. для перевода богословских текстов с греческого. Они общались на латыни, поскольку Герасимов и Игнатов не знали греческого, а Максим Грек ещё не освоил славянские языки. В московском Чудовом монастыре Максим переводил греческие тексты на латынь, затем Герасимов и Игнатов — ​с латыни на церковнославянский.

Вероятно, именно Герасимов впервые познакомил русских читателей и с описанием плавания Магеллана. Перевод первого отчёта об этом путешествии был озаглавлен «Сказание о Молукитцких островех». Как известно, Молуккские острова, или острова Пряностей, в нынешней Индонезии являлись целью экспедиции Магеллана. Там он и погиб в 1521 г.

«Новая найденная земля»

Острова Пряностей, Индия, Китай привлекали тогда внимание многих европейцев, но немногие могли туда добраться.

Как известно, в конце XV — ​начале XVI столетий большинство известных мореплавателей и крупных купцов происходили в основном из итальянских земель. Традиционно прежде всего Венеция и Генуя обеспечивали морскую европейскую торговлю не только товаром, но и кадрами. О британском владычестве на морях тогда никто не помышлял. В крупнейшем английском торговом порту Бристоль самыми богатыми купцами и банкирами были венецианцы.

20 мая 1497 г. небольшой корабль, возглавляемый венецианцем Джованни Кабото, отплыл из Бристоля на запад. Южное направление было под запретом, английский король Генрих VII старался избегать конфликтов с Испанией. В состав немногочисленной команды входил и сын капитана — ​Себастьяно. Уже к 4 июня судно пересекло океан и достигло земли на юго-востоке нынешней Канады. Кабото дал обширному скалистому острову немудрёное название «Новая найденная земля» (Ньюфаундленд). Его территория стала первым английским владением в Америке. Ныне полагают, что так впервые европейцами был открыт Североамериканский континент. Правда, сами открыватели считали, что достигли берегов Китая. Вскоре моряки увидели огромные косяки трески и сельди. Как оказалось, они удачно попали на Ньюфаундлендскую банку — ​обширную отмель в Атлантике, один из богатейших районов рыболовства. С той поры на Запад потянулись флотилии английских рыбаков, а Кабото превратился в Кабота. Доход от улова рыбы на новом месте промысла возрастал с каждым годом и в 1640 г. он достиг 700 тыс. фунтов стерлингов. Для сравнения, средний годовой доход мастерового в Англии тогда составлял 5 фунтов.

Попытка разведки Северного морского пути

Наряду с западным направлением шаровидность Земли подсказывала существование и северо-восточного направления плавания из Англии в Китай и Индию вдоль берегов малоизвестной Московии. Как мы знаем, в книге Джовио определённо было указано: «По весьма вероятному предположению, держась правого берега, оттуда можно добраться на кораблях до страны Китая».

Отметим, что в первой половине XVI столетия основные отрасли английской экономики — ​производство сукна и торговля — ​переживали кризис и нуждались как в дополнительных источниках сырья, так и в новых рынках сбыта.

Поэтому по инициативе С. Кабота в 1551 г. в Лондоне была создана компания «Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown». В России в последующие столетия название компании переводили, например, так: «Общество купцов-изыскателей для открытия стран, земель, островов, государств и владений неведомых и доселе морским путём не посещённых».

Это Общество, членами которого стали богатейшие лондонские купцы, планировало заниматься снаряжением экспедиций для поиска прохода в Индию и Китай через арктические моря в северо-восточном направлении. Теперь-то мы понимаем, что в Лондоне замахнулись на разведку Северного морского пути. На свои средства компания приобрела, отремонтировала и оснастила несколько судов. С. Кабот лично руководил подготовкой первой экспедиции и снаряжением трёх её кораблей.

10 мая 1553 г. флотилия вышла в плавание. На беду, у норвежских берегов суда разделил сильный шторм. Два корабля вместе направились к заранее оговоренному месту встречи, но заблудились во льдах. Их капитаны, вероятно, позже решили встать на зимовку у берега, но экипажи оказались не готовы к суровым условиям Арктики. Зимой 1554 г. русские поморы обнаружили у Мурманского берега два судна и донесли: «…стоят на якорях, а люди на них все мертвы».

Иллюстрация 5. Северо-восточный маршрут из Англии в Китай на современной карте

Британское «открытие» пути в Московию

Третий корабль, возглавляемый капитаном Р. Ченслером, в конце августа 1553 г. вошёл в Белое море и пришвартовался к берегу в бухте св. Николая. Там ныне расположен город Северодвинск.

Как известно, местный воевода отправил Ченслера в Москву. Здесь капитан получил аудиенцию у царя Иоанна IV, а вскоре и разрешение английским купцам на торговлю. Перспективы, открывшиеся в Московии, оказались настолько привлекательными для «Mystery and Company», что уже в 1555 г. она была переименована в «Московскую компанию».

Связи с Востоком сложились более глубокими

Экономические и дипломатические отношения с Англией развивались наряду с такими же связями с другими государствами Запада. Но всё же в XVI столетии вектор московской внешней политики был ориентирован больше в восточном направлении.

Связи с Востоком, особенно с православным Востоком, сложились более глубокими и многосторонними. Неудивительно, что это направление сохранило и старейшие образцы российской дипломатической тайнописи. Церковнославянская вязь, развившая идею восточной вязи и усложнённая литореей — ​некоторой перестановкой букв — составляла основу той тайнописи. Как показало время, такое шифрование достаточно надёжно обеспечивало сохранность государственных секретов.

В середине XVI века дипломатические службы в европейских государствах ещё только зарождались. В Московии такой службой стал Посольский приказ, впервые упомянутый в документах в 1549 г.